Ideas Gravuring - Pêşniyarên Gravurkirinê, Ideas & Quotes

Поиск ramana gravurekî? Tu nizanî li ser kîjan hevokê bikî xelekên zewacê, birûsk an xemla din? Belkî me lîsteya pêşniyar û ramanan - Li gel hevwateyên latînî û gelek ramanên zêrîn dê ji we re bibin alîkar ku hûn di hilbijartina hevoka rast de biryar bidin.

Îlhama gravurkirinê - an jî dibe ku tiştek bi latînî?

Gotinên bi Latînî yên di derbarê evîn, dilsozî an bîranînê de her gav ramanek baş û bêdem e ku meriv kêliyê bigire û bûyerek girîng destnîşan bike. Gravurkirina hevokek bi Latînî an nivîsek din a ku ji bo me girîng e, pêveka bêkêmasî ye ji xelekên weya peywendiyê, destûya diyariyê an tewra zengila tevlêbûnê. Gravurkirin dikare di zêrên zêr ên her standard, zêrên platîn, zêrên palladyûm an zîv de were kirin. Gravurkirin di heman demê de ji bo zêrên kevirên gewherî jî minasib e. Ji kerema xwe navnîşa pêşniyarên me bigerin û îlhama gravurekî bêhempa bibînin!

• - Ji serî heta binî (ji serî heta binî).
• - Dem bi dem.
• Hûn ê wan bi fêkiyên wan nas bikin.
• - Ji mezintirîn heta herî biçûk.
• - Pêşbîniya rastiyan (biwêj "ji jor").
• - Ji gotinan bigire heya lêdanê.
• – Od innego oczekuj tego, co robisz drugiemu;
• – Ji baranê heta xendeqê (ji hespan heta keran)
• - Destpêkirina ji Jupiter.
• -.
• - Ji serî heta dawiyê (lêt. ji hêkê heta sêvê).
• - Ji damezrandina Romayê; .
• - Nebûn winda dike.
• di nebûna tawanbar de.
• Û Xwedê wê her hêsirê çavên wan paqij bike.
• - Pêşandan amade ye.
• - Karekî xweş kir.
• - Wekî ku di dosyayan de diyar dibe.
• Tiştê ku berê hatiye kirin nekin.
• Bila kirinên mirov bên darizandin, ne rûmeta wî.
• - Te li cihê xwe xist (bi rastî, te bi derziyê dest da tiştan).
• Çimkî mirov di sûretê Xwedê de hatiye afirandin.
• - Bêdawî (biwêj li gor salnameyên yewnanî).
• - Ji bo rûmeta Xwedê.
• - Heta demên çêtir; Bila em di demên çêtirîn de hev bibînin.
• - Gava ku di tengasiyê de ye, aqilê xwe bikar bînin
• - Mirovê baş bi kêfxweşî talîmatan qebûl dike 
• Ciwanî dema fêrbûnê ye, lê ji bo destpêkirina hînbûnê qet dereng nîne.
• Padîşahiya te hat.
• Zehmetî xwedawendiyê hîn dike.
• Bînin bîra xwe ku hem di têkçûn û hem jî di serkeftinê de hişê xwe aram bihêlin.
• - Toz her kesî wekhev dike; em newekhev ji dayik dibin, em bi heman awayî dimirin.
• - Feqîr rêhevalê deynan e.
• Ciwanî serdema herî xweş a jiyanê ye.
• - bibînin.
• "Hestî, şerab û Venûs ez kirim beg."
• - Em şaşî / kêmasiyên kesên din, yên xwe yên li derveyî xwe dişopînin.
• Dijmirovahî ye ku meriv bi bextreşiya kesekî din şa bibe.
• - Kêmasî dema ku tê veşartin mezin dibe û jiyana wê tê domandin.
• “Di dilê mirovan de tiştekî cuda heye û tiştekî din li ser zimanê wan heye.
• Gotinek bidomîne, sozek din bide.
• Evîn cuda ye, azwerî cuda ye.
• - Dayê Karmitselka.
• Yek fêrî yê din dike.
• Ger hûn dixwazin ji bo berjewendiya xwe bijîn divê hûn ji bo yên din bijîn.
• - Di evînê de wek dînan in
• Pevçûnên evîndaran evîna wan xurt dike
• “Hêviya birçîbûnê tune.
• Heval dizên demê ne.
• Her tişt bi hevalan re hevpar e.
• Wendakirina hevalan windabûna herî mezin e.
• Hûn hevalek di rewşek xeternak de nas dikin.
• Heval di jiyanê de xezîneya herî mezin e.
• "Hevalê Platon, lê hevalek hîn mezintir, bi rastî."
• - Hevalê ehmeqan dê bibe wek wan; kî bi kê re disekine dibe wisa.
• "Ew bi rast yekî ku xwe digihîne kesekî din winda dike.
• - Evîna kor.
• - Evîn mamosteyê herî baş e.
• Evîn nagere, evîn dibîne.
• - Hezkirina wekhev ji bo hemûyan
• Hezkirina welatê me mafê me ye.
• - Evîn tirsê ji holê radike
• - diran.
• - Ez ji te hez dikim, ji min hez bike.
• “Dermanek bi guman ji tunebûnê çêtir e.
• - mar di nav giya de
• - Ew ruhekî deyndar e
• “Kar hişê xwe dide.
• Hişê nexweş her tim digere.
• - Ez bi şahiyeke mezin we agahdar dikim: Papayekî me heye.
• - Sala borî her dem çêtir e
• - De here, Şeytan!
• - Av û nan - jiyana kûçik
• - Mamoste Tama Baş
• - Kevan pir dirêj dibe û dişkê
• - Destpêk zehmet e (lêt. riya yekem asê ye).
• Gel argumana kujer e.
• “Ez ji kirinên mêrê xwe distirêm.
• “Huner afirîner xwar dike.
• Çêlek ew e ku hûn hunerê veşêrin.
• “Huner felsefeya jiyanê ye.
• - Hunera demdirêj, jiyana kurt.
• - Zanistên mirovahî.
• - Hişmendî xizmetê ji jiyanê re dike, aqil jê re hukum dike
• - karê mamoste tê nirxandin
• – Osioł przy lirze; pasuje jak wół do karety.
• - Ker ji bo kerê herî xweş e.
• - Ker li ser keran
• - Ker di ser keran re her û her (bêaqilek awarte).
• - Ker li ser banî
• - Berdewam fêr dibim, ez têm pîrbûnê
• - Hay ji pêxemberên derewîn hebin
• - Kesên mêrxas ji çarenûsê hez dikin, û yên tirsonek têne red kirin
• - Kesê mêrxas bi qederê tê piştguhkirin û bi tacekê tê danîn
• - Pir guhdarî bike, hinekî biaxive
• “Guhdarî bike, binêre û bêdeng be.
• - Divê tu li aliyê din guhdarî bikî
• - Gotinên zêrîn
• - Wateya zêrîn (moderasyon)
• - Guhên xwe ji zimanê xwe bêtir bikar bînin
• Jin yan jê hez dike yan jî nefret dike, naverast nîne
• - Bila vexwe yan jî bihêle
• - Yan Qeyser be yan ne tiştek be
• "An ez riya xwe dibînim, an jî ez çêdikim."
• - Qedrî û quretî xerabiyên sereke yên desthilatdarên vê dinyayê ne.
• - Merheba, Qeyser, silava te ji kesên ku diçin mirinê
• - Wêrekî çavbirçîtiya talûkeyê ye
• - Ji bo biçûkê çavbirçî û hemû dinyayê
• - Ew bi rûmetên bav û kalên xwe dijî
• - eksê cîhanê

B

• - Rih mezin dibe, hiş namîne.
• - Rih fîlozof nake
• “Xwezî bi wan ên ku bi ruh belengaz in.
• Ji wergirtinê bêtir bextewarî didin.
• - Xwezî bi wî yê ku alîkariya wî bike, yê ku dikare
• - Xwezî, kî fêm dike;
• Her kes li dijî her kesî şer dike.
• - Teşhîseke baş bingeha dermankirineke baş e.
• – Dobrze czyni ten, kto uczy się na cudzych błędach.
• - Bêhna wî xweş e, kî bêhna tiştekî nade
• - Xwezî bi wî yê ku bi navê Xudan tê.
• Kî zû dide, du caran dide
• Teşhîsa baş, dermankirina baş
• - Tenduristiya baş ji dewlemendiya herî mezin çêtir e
• - Axayê baş, çend xulamên wî hene, û hewqas heval, lê axayekî xerab, çend koleyên wî hene, ew qas dijmin.
• - Her kes başiyê dixwaze.
• Başî ji xerabiyê çê nabe.
• - Şeraba xweş dilê mirov xweş dike
• - Kerekî westiyayî zûtir direve.

 C

• - çavnebarî kor e
• Ger kor rêberiya koran bike, herdu jî dikevin.
• Erd û ezman wê derbas bibin, lê gotinên min nabihûrin.
• - Erd û ezman bihejînin.
• Balbûn ne xeletiyek e, lê nîşana jîrbûnê ye.
• Kûçikê ku ditirse, ji wê zêdetir diqelişe.
• - Strana Swan (karê dawî).
• - Wergirtin.
• - Paytextê dinyayê.
• - Deqê bi dest bixin (demê bi dest bixin), bi qasî ku mimkun be ji pêşerojê bawer bikin.
• Çi kêm e, hêja ye.
• - Kaxez sor nabe
• sedema ragihandina şer.
  • Danasîn: peyvek ji qada hiqûqa navneteweyî.
• - Xwedêyo, min ji hevalan xilas bike, ez bi xwe dikarim dijminan rakim.
• "Bila çek rê bidin toga!"
• "Bêguman, ji ber ku ew ne gengaz e.
• "Ji bilî vê, ez bawer dikim ku divê Kartaca bê hilweşandin.
• - Demsala herî baş birçîbûn e
• - Peas bi kelem (wergera biwêjeke polonî).
• “Hûn ê bibin ax, sî û bîr.
• - Hemwelatiyê cîhanê.
• - Peymanên zelal (ango nezelal, zelal, bê guman) hevalên rast diafirînin.
• - Neynûk bi neynûkê ket
• - Tu kes ji bo ramanê nayê cezakirin.
• Ji ber ku fikiriye tu kes nehatiye cezakirin
• Ez difikirim, ji ber vê yekê ez
• - Xwe nas bike.
• - Em bixwin, vexwin, ji ber ku sibe emê bimirin
• - Bi razîbûna gel.
• - di tenduristiya baş de
• - Bi lihevkirina welatiyan ev dîwarê parastinê yê bajêr e.
• - Baş e li malê, ode li derve ye.
• “Zewaca bê zarok mîna roja bê tav e.
• "Bila ew di aramiyê de bimîne."
• “Ew şûrên xwe dikin þûr.
• Destûr qanûnê diafirîne.
• Hêza adetê mezin e.
• “Adet xwezaya duyemîn e.
• Adet şiroveya herî baş a qanûnan e.
• - Bû.
• Li hemberî rastiyan, divê argûman rê li ber xwe bidin.
• Tu nikarî bi kesekî ku li dijî prensîban derdikeve nîqaşan.
• - Di bexçeyan de li hember hêza mirinê giya tune (ji mirinê re derman tune)
• Hiqûq li hemberî tundiyê bêhêz e.
• - Dijber (dijber) qenc dike
• - Bi xwezayê re di nava ahengekê de dijîn.
• - Rovî ji çavên qijikê nabire.
• - Delîlên laşî yên sûc.
• - Qanûna qanûna medenî.
• “Axaftina nebaş adetên baş xera dike.
• - Rovî Spî.
• Bawer bikin ku hûn hene û hûn ê bibin.
• - Ez bawer dikim ku fêm bikim
• - Fezîleta çewsandinê mezin dibe.
• Mezin bibin û zêde bibin û erdê tijî bikin.
• “Sal derbas dibin, hêz kêm dibe.
• - (biwêj: xaça şirovekaran) Cihê (di nivîsê de) zehmet e.
• - Kûçik te nake rahîb
• – Na czyją korzyść?
• Ev ol welatê kê ye?
• - Her kes dikare ji rê derkeve, tenê yê ehmeq bi serhişkî xelet dimîne.
• Bi hemû rêzdarî.
• - Gava zik têr be, qet bi dilxwazî ​​fêr nabe.
• - Madem ku hûn bi durustî dijîn, wê gavê xema gotinên mirovên xerab nekin.
• - Bêdeng biqîre
• Gotinan bavêje bayê.
• - Heskirina desthilatdariyê.
• “Xemgîn winda dibe û di şeraba zêde de dihele.
• - baş bimîne
• - Rêya jiyanê (biography)

D

• Tiştê ku fêm nakin şermezar dikin
• Li erd û ezmanan hemû desthilatî ji min re hatiye dayîn.
• - Ji bihuştê heta qirêj
• - Ji dûmanê ber bi agir; ji barana nêzîkî Plantage.
• – Tam/çem nayên nîqaşkirin
• - Ji dest bi dest.
• “Li ser miriyan baş bipeyivin an tiştek nebêjin.
• - Li ser miriyan, baş, an tiştek (gotûbêj)
• - Çîrok li ser te ye.
• Mirov dixwazin rûmeta xwe ragihînin.
• - Ehmeqiya zagona gel
• - Li pey banga Xwedê bibin
• xwedayê makîneyê.  
• “Xwedê wisa dixwaze.
• - Doza bikişîne dadgehê.
• “Gotin ne weka kirinê ye.
• - Ji aqilmendan re bêje bes e
• Min rojek winda kir (ji ber ku min tiştek baş nekir).
• Roj roj hîn dike.
• - Roja Xezebê.
• Zehmet e ku meriv sitran nenivîsîne.
• - Bêçalakî rehetiyê nade te.
• - Bi dil û can hez bike.
• - Nîvê kar qediya, kê baş dest pê kir, cesareta aqilmendiyê hebe, dest pê bike.
• Îradeya xwedayan cuda ye.
• (Makarona latînî) - Latînî fêr bibe, lawo, û ez ê te bikim mamoste.
• - Bixwîne, lê bi zanyaran, nexwendî, xwe bixwîne.
• Divê fezîlet bê hînkirin.
• Pozê te jê hez nekir.
• - Parçe bike û hukum bike.
• — Xwezaya xwedayî qadan daye, hunera mirovan bajar ava kirine.
• - Dewlemendî ne baş e.
• "Carinan ez ji gotinên xwe poşman bûm, lê qet ji bêdengiya xwe poşman bûm.
• — Ez didim te (û ji te re) ku bide min.
• - Dema ku em hîn dikin, em fêr dibin
• - Mamosteyê Jiyan û Mirinê
• - Heya ku hûn dilgeş bin, dê gelek hevalên we hebin, dema ku ewr werin, hûn ê tenê bimînin.
• Du guh û yek devê me hene, ji ber vê yekê em ji axaftinê bêtir guhdarî dikin.
• - Çarenûs hêdî hêdî bi rê ve dibe, yê bêhêvî dikişîne.
• - Şer (xuya) xweş e ji bo yên ku neceribandiye
• - Mirina ji bo Welat şêrîn û şeref e
• — Şîrîn ji bo mirovekî xebatkar xewnek e.
• - Heya ku ez nefesê distînim, ez hêvî dikim (heta ku ez dijîm, heya ku ez hêvî dikim)
• Heta ku em sax in, bila em ji jiyanê kêfxweş bibin.
• Dema ku du kes heman tiştî bikin, ew ne heman tişt e.
• Li cihê ku du şer dikin, yê sêyemîn bi ser dikeve.
• - Hiqûq zor, lê qanûn

E

• - darek bi fêkiyên xwe tê naskirin
• - Yek ji gelekan
• - Xwezaya girseyê wiha ye: yan bi îtaetî xwe vedişêre, yan jî bi quretî hukum dike; azadiya ku di navbera van her du kêşeyan de ye, bi sebir nayê avakirin û domandin
• - va ye mêrik
• Em dixwin ku bijîn, ne ji bo xwarinê dijîn.
• - feqîr hem ew e ku têr nake, hem jî yê ku tu tişt têra wî nake
• - Ez kî me.
• “Ez rê, rastî û jiyan im.
• - Divê sazî ji hewcedariyê zêdetir nebin.
• - herf (ji ber ku) sor nabe
• - hespekî ku serê wî kin û zirav, çerm hema hema heta hestî, guhên kurt û tûj, çavên piçûk, pozên fireh, çîpên bilind, mane û dûvikê stûr, nalên girover û kemer.
• Li devê hespekî diyarî nenêre.
• hûnê bibin wek xwedayan, qencî û xerabiyê nas bikin
• - Mirov meyla xeletiyan dikin.
• - (biwêj: tişt pîvana xwe hene) her tiştî sînorên xwe hene.
• - Di (hemû) tiştan de pîvanek heye (ku jê derbas nabe)
• Naha rûmeta Babîlê li ku ye?
• - klasîkek ku sed salî dibe
• - û li ber rojê deq hene
• - û tu, Brutus, li dijî min î.
• - û diz qanûnên xwe hene.
• - ji katedralê.
• - Ji xerabiyên piçûktir hilbijêrin.
• - qeyikê ji qeyikê
• - qet.
• - ji kar.
• - światło ze wschodu (przychodzi).
• - ronahî (çand) ji rojhilat, zagon ji rojava.
• - Ez ê abîdeyeke ji tûncê xurtir deynim
• - bila tolhildêr ji hestiyên me çêbe.
• - bi tecrube bawer kir.
• Li derveyî Dêrê xilasî tune.
• - ji xirabiya herî zêde ya wateyên tund.

F

• - her hesinkarê qedera xwe.
• - Ji yên ku ji we re dilsoz in re dilsoz bin.
• Çaxê em sax in, ji me re hêsan e ku em şîretên baş bidin nexweşan.
• Teselîkirina bextreş ji arîkariya wî hêsantir e.
• - derewan ji derewker re.
• - Rumor mezin dibe.
• “Birçîbûn xwarina herî baş e.
• - Hêja ye ku ji dijmin fêr bibe.
• çarenûs dê rêyekê bibîne.
• - Di konsantresyonê de bêdeng bin.
• Çi ji destê min hat min kir, kî dikare çêtir bike.
• - şeraba kêfxweş
• Xwezî bi wî yê ku sedemên her tiştî dizane.
• - agir û şûr.
• kazan dihele, hevaltî şîn dibe.
• - Hêdî hêdî.
• - Divê qanûn (edalet) bê cîbicîkirin, herçiqas dinya ji holê rabe.
• “Bihuşt bikeve jî divê edalet pêk were.
• - bila ronahî be.
• Bawer bike, lê hay ji kê bawer be.
• Baweriya bê kirin mirî ye.
• - qedandina xebatê tac dike.
• komedî qediya.
• - di agirê şer de.
• - Dest sor.
• Pêl wî davêje, lê ew binav nabe.
• mêrxas bi şens in.
• - Qeder xêra mêrxas dike.
• - Bi giştî xapandin heye.
• - (biwêj : dûman firotin) bi sozan te bixapîne.

G

• Gaul bi tevahî sê beşan tê dabeş kirin.
• - Dîk bi tenê di zikê xwe de dikare gelek tiştan bike.
• - ruhê parêzgerê cîh.
• - gladiator tenê li meydanê biryar dide.
• Li bilindahiyan ji Xwedê re rûmet û li ser rûyê erdê ji mirovên dilxwaz re aştî.
• - rûmet ji yên têkçûyî re
• -rûmet dengvedana fezîletê ye.
• - bi Yewnanî ye, te nexwend
• - Kerem xwezayê wêran nake, lê xweş dike.
• Te belaş girt, belaş vegerîne.
• - dostaniya xerab a mîr.
• "Ya herî xirab hîna tê.
• - dilopek ne bi darê zorê, lê bi ketina pircaran kevirekî qul dike, lewra mirov ne bi zorê, lê bi yê ku pir caran dixwîne dibe zanyar.

H

• - û pirtûk jî çarenûsa xwe hene
• serê xwe destpêkek baş e, lê encam pir ne xweş in
• - û firîya sîlekê heye
• () - Hannibal li Bram
• - Bextewarî li vir dijî.
• - Rodos (girava) li vir, xwe bavêjin vir!
• - Li vir şêr in.
• Bila yên zindî li vir bêdeng bin. Mirî li vir diaxivin.
• “Ez di cih û demê de ti sînoran nadim wan, lê ez împaratoriyek bêdawî didim wan.
• “Dîrok şahidê demê ye, ronahiya heqîqetê ye, jiyana bîranînê ye, mamosteyê jiyanê ye.
• Yê ku dîrokê nizane her tim zarok e.
• Îro ji bo min, sibê ji bo te.
• - Li hevalekî digerim
• Em, tenê mexlûq in, naxwazin vexwin.
• Şaşbûn mirov e, bêaqilî xeletî ye.
• Divê hemû qanûn ji bo gel bên çêkirin.
• Mirovê xwenda her dem di xwe de dewlemendî heye.
• Mirov ji mirovan re xweda ye.
• - mirov ji mirov re gur e.
• Mirov ji bo mirov tiştekî pîroz e.
• Ez mirov im û tiştek mirovî ji min re xerîb nîne.
• - Tiştekî rêzdar, belengaziya dilşewat.
• Namûs peywiran bi xwe re tîne.
• - mêvan - pîrozî ji bo mêvandar.
• Her xerîb dijmin e.
• - ku mirov e, ne şerm e.

I

• - Perçe têne avêtin!
• - Welatek heye ku lê baş e.
• - Axir, hevaltiya xurt di xwestina heman tiştî û nexwestina heman tiştî de ye.
• - tembel her dem betlaneyê heye
• - agir, derya, jin - sê bextreş.
• - agir bi agir nayê vemirandin.
• - Nezanîna qanûnê zerar e.
• - nezanîna qanûnê tu kesî rave nake
• - nenas ne ceribandî ye; tu tiştekî ku tu nizanî heye naxwazî.
• Em newekhev çêbûn, em wekhev dimirin.
• Xweserî hêza herî mezin e.
• Kes neçar e ku nemumkun bike.
• — Tu li ser avê dinivîsî.
• Hûn li ser qûmê ava dikin.
• - li ber mirinê.
• - bi şîrê dayikê mêş bike.
• - Di tiştên mezin de, xwestin bes e.
• “Min li her derê li aştiyê geriyam û ji bilî quncikek bi pirtûkekê li tu deran nedît.
• “Di destpêkê de Xwedê erd û ezman afirandin.
• Di destpêkê de Peyv bû.
• - dara agir bînin daristanê.
• Rastî di şerabê de ye.
• Rastî di şerabê de ye, tenduristî di avê de ye.
• - Îsayê Nisretî, Padîşahê Cihûyan.
• - Di nav qîrîna çekan de qanûn bêdeng in.
• Mûse di dema şer de bêdeng in.
• di navbera çakûç û kulm de.
• Hesûdî rêhevalê rûmetê yê berdewam e.
• “Yê ku yekî li dijî îradeya xwe xilas bike, mîna kuştina wî ye.
• ji navdariya wî çêtir e.
• “Xezeb dînbûna tavilê ye.
• “Hêrsa bê hêz bêkêr e.
• - ev yek kir, feyda kê ye
• - herin, qurban pêk hat.
• - Zehmetiyên hazir xweş in.
• Ez bi gotina mamoste sond dixwim
• Min sonda bavê xwe girt...
• Ew ê edaleta we dadbar bikin.

L

• kar her tiştî bi dest dixe
• - zehmetî namûsê tîne
• - kevir wê biqîrin.
• - kevir li ser kevir li vir namîne.
• - chwalą to, czego nie rozumieją.
• - heyranê berê (muhafazakar).
• Pesnê hunerê dide.
• - destên xwe bişon.
• – niech najpierw przeczytają, a potem lekceważą (a nie odwrotnie)
• - xwendin û fêm nekir - xemsarî
• - qanûn paşverû nîne
• - Kesê azad bête hesibandin ku xizmeta tu dozeke ne hêja neke.
• - xwe ji dojehê xilas bike
• - peyv hîn dike, peyv diêşîne
• peyva nivîskî dimîne.
• - nivîs sor nabe.
• - plansaziyek zelal; sêwirana zelal.
• - Li ser gur bipeyivin, û gur hema li dora quncikê ye.
• - ronahiya di tariyê de.

M

• - wêrektir, xorto!
• - siya navekî mezin; siya rûmeta berê.
• - xweda xema tiştên mezin dikin, xema tiştên biçûk nadin
• Mirovên mezin divê bên pesindan, ne pesindan
• - (biwêj : di hindik de pir) naverok pir di axaftineke kurt de.
• Yê ku di nav dewlemendiyê de mîna belengazan dijî, mezin e.
• - ji dûr ve bêtir rêzgirtin.
• “Ne baş e ku meriv di nav zincîrên hewcedariyê de bijî, lê ti hewcedarî me mecbûr nake ku em bijîn.
• - dest dest dişo.
• - Dayik her dem piştrast e (ne hewce ye ku zikmakî were îsbat kirin).
• “Ez ê ne bibim alîkarê diz.
• - gunehê min.
• Xeletiya min, xeletiya min a pir mezin.
• - Doktor, zû sax bibe.
• Doktor sax dike, xweza sax dike.
• Çûna naverastê herî ewletir e.
• Kûçikê zindî ji şêrê mirî çêtir e.
• - bîranîna Morî.
• - Bîra ku neyê perwerdekirin kêm dibe.
• Bîra te dikim, bîra min.
• - Di laşê saxlem de hişê saxlem heye.
• Berhem pir e, lê kedkar hindik in.
• mucîzeyek e ku mirov bêje.
• - karsaziyê bi kêfê re tevlihev bikin.
• adetek kevn e.
• - adeta bav û kalan.
• Mirin mayîna rêwiyan e, dawiya hemû keda ye.
• Mirin ne xirabiyek e, lê tenê zagonek e ku li ser hemî mirovatiyê girêdide.
• Mirin dawiya cefayê ye.
• - tenê mirin.
• - ew mirin da ku em wek mirovên azad bijîn
• Divê jin li dêrê bêdeng bin.
• - (biwêj : pir û hindik) pir bi kalîte, hindik bi hejmar.
• - fezîlet milkê dinyayê ye.
• - dinya dixwaze bixapîne, bila bibe
• - ev çîrok li ser te vedibêje, her çend di bin navekî guherî de be

N

• - xweza valahiya tehemmul nake.
• – to, co naturalne, nie przynosi wstydu.
• Avjenî hewce ye, jiyan ne hewce ye.
• - şûr di dest de nedin zarok
• - tiştek ji pîvanê wêdetir.
• - Bila pêlavker dadbar neke ka li jora çîzekê çi heye.
• - Hercules jî nikare bi gelekan re rû bi rû bimîne; hêza xerabiyê li ser yekî.
• - Li ku derê Troya lê bû, şop tune.
• - tiştekî din.
• - bê quretî, lê bê tirs.
• Ez nikarim bi te re û bêyî te bijîm
• Divê gelek kes ji yên ku gelek jê ditirsin bitirsin.
• - Berî mirinê mirov nikare bêje bextewar.
• Kes bi tesadufî ne baş e.
• Tu kes di doza xwe de ne dadgerek rast e.
• - tu kes di doza xwe de (nikare) bibe dadger
• kes ne bi aqil e ku sebir neke
• Kes nikare xizmeta du axayan bike.
• Kes li welatê xwe ne pêxember e.
• - Tenê yê ku dizane hukumdariyê bike, yê ku dizane îtaeta desthilatdariyê bike.
• - yê bêsebir e ne jîr e
• kes bê kêmasî nîne
• Pere nêrza şer e.
• Bila destê te yê çepê nizanibe destê te yê rastê çi dike.
• Bextewariya mutleq nîne.
• Tiştekî ku berê di hiş de nebûya di hiş de tune.
• Tiştek ji hêsirê zûtir zuha nabe.
• - Tiştek nû di bin rojê de
• - Tiştek ji du dozên wekhev dernakeve.
• - şaş nemîne.
• - bêhêvî nebin.
• Ji bo mêran tiştek ne diyar e.
• - baş biaxive yan jî qet neaxive.
• - ew carinan pir bi edeb in
• - tu bixwazî ​​yan nexwazî.
• - Dest nede min.
• – nie zamazuj moich kół.
• Dadbar nekin û hûn ê neyên darizandin.
• - gava ku hûn bixwazin - red bikin, gava hûn nexwazin - ew dixwazin.
• Nav, encama hebûna tiştan in.
• – imiona głupców zawsze wypisane są na murach
• - Paşnav nayên gotin.
• - dîn.
• - Yê ku xwe bextewar nabîne, ne bextewar e.
• Ne baş e ku mirov tenê bimîne.
• Hemû hêz ji Xwedê tê.
• Ne layiq e ku mirov ji keda xwe bitirse.
• - ne di nav ajîtasyonê de, ne di ajîtasyonê de, Xudan.
• “Mirov tenê bi nan najî.
• - Qedexe ye; qelp.
• - tiştek ji vir nayê.
• Em ji mirinê natirsin, lê em li mirinê difikirin.
• - Tişt ne nû ye, lê bi rengekî nû tê pêşkêş kirin.
• Em nikarin her tiştî bikin.
• - Ez namirim
• - ne yê belengaz yê ku hindik e, lê yê ku zêde dixwaze.
• Em ne ji bo dibistanê, lê ji bo jiyanê dixwînin.
• - Nezanîna latînî ne ewqas xweş e, nezanîna wê çiqas şerm e.
• “Yê ku mirov dixemilîne ne cil û berg e, lê cilên mêran e.
• "Ez ne bi hêza şerabê, lê bi avê dimeşim."
• Ez ji bo xwarinê najîm, ji bo bijîm dixwim.
• - xwe nas bike.
• - rastiya tazî.
• Di her temenî de hînbûn ne dereng e.
• - ne rojek bê rêz - ne rojek bê kar.
• - Derman bêyî latînî ne tiştek e.
• Hesûdî bê hezkirin nabe.
• Bêyî hukmê qanûnî ceza tune.
• Bê îstîsna tu qayde nînin.
• Ji derman pêdivîtir tiştek tune.
• “Bêyî Xwedê, tu fikir ne baş e.
• Ji evîna rast mezintir hêz nîne
• -Bê qanûn (helwest) sûc nabe
• Tiştekî ku berê nehatibe gotin tune.
• - bêyî tevlîheviya dînbûnê jeneyek mezin tunebû.
• Ma ez parêzvanê birayê xwe me?
• - wextê vexwarinê ye!

O

• Xwedê çiqas dilovan, dadperwer û nerm e!
• - Rûniştina bi tena serê xwe û bêdengî û axaftina bi Xwedê re çiqas bi xêr, çiqas xweş û xweş e!
• — Ey peyrewan, keriyê koleyan!
• - Ey cejna nefsê!
• Ax, çi dîmenek xemgîn û xemgîn!
• - carinan! Ey adet!
• - perîşan li hev tîne, rastî nefret dike (bi rastî "nefretê çêdike").
• çav ji çavan bêtir dibînin
• - çav bi çav diran bi diran.
• - bila nefret bikin, heke tenê ew ditirsin.
• - Ez nefret dikim û jê hez dikim.
• Ez girseya bê ronî şermezar dikim û ji wan dûr dibim.
• – każde stworzenie jest smutne po obcowaniu.
• - her tiştê nenas xweş xuya dike.
• - her tiştê ku sêqat e (temam e).
• - ji ber ku hemî bandorên bandorên xwezayî bi xet, goşe û jimareyan têne xuyang kirin. Wekî din, ne gengaz e ku meriv fêm bike ka sedema wan çi ye.
• - Her kes dixwaze sax be, lê gelek caran tiştên ku zirarê didin tenduristiya wî dikin
• - Her kesê ku şûr bigire dê bi şûr bimire.
• Ez her tiştî bi xwe re hildigirim.
• - Her mexlûqê li ser rûyê erdê, wek pirtûk û wêneyekê, ji bo me refleksek e.
• Her tiştê ku rabûye dimire û her tiştê ku mezin bûye pîr dibe.
• Her tişt bi Xwedê re gengaz e.
• Her tişt girêdayî xwezayê ye.
• - evîn her tiştî bi dest dixe (ji ber vê yekê em teslîmî wê bibin)
• Hemû huner teqlîda xwezayê ye.
• - Her kes derewker e.
• “Yê ku xwe bilind bike, wê rezîl bibe.
• bijîjkî ji hemû huneran bi rûmettir e
• - baştirîn derman dunya ye
• - Dua bikin û bixebitin.
• - betalî - nivîna Şeytan
• - jiyana bê xebatên zanistî û edebî mirin û gora mirovekî zindî ye.

P

• - peymanan biparêzin.
• - Meal'n'Real.
• Windayan rizgar bikin û serbilindan bindest bikin.
• parçeyek li şûna tevahiyê.
• “Aştî ji şerê herî adil çêtir e.
• - Pere bêhn nake.
• - Bi lingên xwe deng bidin.
• Tobe bikin, çimkî Padîşahiya Ezmanan wê bê.
• - bi tengahiyê berbi stêrkan (bi rastî, bi stiriyan ber bi stêrkan ve).
• - qanûn û bêqanûnî
• - wek Şandiyan li ser piyan.
• - bi riya zanînê ji bo tenduristiya kesek nexweş
• - bila yên beriya me gotinên me (ramanên aqilmend) gotine bimirin
• – niech zginie świat, byle było sprawiedliwie.
• - rîska derengî
• Resim edebiyata mirovên asayî ye.
• — Tu masî hînî avjeniyê dike.
• - zikê têr bi bêdilî hîn dibe
• – pijanstwo gubi gorzej od miecza
• - Sed sal! (gelek sal!)
• - du caran dide, kî zû dide.
• - hiş ji hêzê bilindtir e; bila ne hêz, lê edalet bi ser keve
• Helbestvan çêdibin, dibin axêver.
• - piştî şîvê, nesekine, hezar gavan bimeşe.
• - wê demê ev nayê wê wateyê.
• Piştî mirinê wextê kêfê nemaye.
• Ji şermiyê bêtir mirin.
• - Dereng ji qet çêtir e.
• - berê hişyar kirin, çekdar kirin.
• – w obecności lekarza nic nie szkodzi.
• Çêtir e ku meriv bi ser bikeve, ji ku were derbas kirin.
• - yekem, zirarê nede
• - Pêşî karibe bijî, paşê felsefe bike.
• “Xwedayên cîhanê pêşî bi tirsê hatin afirandin!
• - yekem di nav wekhev de.
• - Ji yê pêşî yê di nav mirovan de, ji kurên mirovan, xilasiyê ji bo tiştekî negerin
• - Di kulikê de xerabiyê bişkînin (bi rastî, fêkiyên pêşîn xera bikin).
• - pêşîniya demê mafên çêtir dide.
• - di parastina huner û zanistê de
• Qedera pirtûkan bi şarezayiya xwendevanan ve girêdayî ye.
• - ji bo berjewendiya giştî.
• - ji bo padîşah - pir caran, ji bo welatê dayikê - her dem.
• - durustî pesnê xwe berhev dike û ji sermayê dimire.
• Xwezaya mirovî ye ku ji kesên ku wan aciz kiriye nefret bike.
• - ji ber ku memikên xwe xweşik in, piçekî derdixin û bi nermî tijî ne, bi serbestî nayên daliqandin, lê hinekî li hev kom dibin, li hev hatine xêzkirin, lê nayên pêçan.
• Tu ax î û tu yê vegerî axê.
• Em ax û siya ne.

Q

• - Çi zerar hîn dike.
• Tiştê ku niha kevn e, berê nû bû
• Em bi dilxwazî ​​ji tiştê ku em dixwazin bawer dikin û ji kesên din hêvî dikin ku hestên me parve bikin
• — çi hunermend di min de winda bûye.
• - sêvek ji dara sêvê.
• - (biwêj, mîna padîşahek, keriyek weha), mîrzayekî weha, stanek weha.
• - wek mêr, axaftineke wiha.
• Yên bijarte yên xwedayan ciwan dimirin.
• - Yê ku Jupiter dixwaze winda bike, ew pêşî hişê wî digire.
• Kî nikaribe li kerê bixîne, tûrikê lêdixe.
• - kî vedixwe - kî radizê, kî radizê - guneh nake, kî guneh nake - pîroz e, loma: kî vedixwe - pîroz e.
• Hûn çi dikin jî, bi baldarî bikin û heta dawiyê temaşe bikin
• Tiştê ku hûn fêr bibin, hûn bi xwe fêr dibin.
• – cokolwiek powiesz po łacinie brzmi mądrze.
• ger hûn aştiyê dixwazin, ji şer re amade bin.
• Kî bi şûr dijî, bi şûr dimire.
• Kî ne li dijî we be bi we re ye.
• Yê ku bi min re ne li dijî min e
• Kî naxwaze bixebite, bila nexwe.
• - kî daxwaz dike ku neçe.
• - kî dinivîse, ew du caran dixwîne.
• - yê ku bêdeng e qebûl dike.
• ji ber ku navê min şêr e.
• Em nizanin êvar wê çi bîne.
• Ma kî dikare yê ku hez dike bixapîne?
• Tu bi ku ve diçî, ya Xudan?
• - ji ber ku tiştê ku bi saya mirovên asayî pêş dikeve, heya ku ne tesadufî be, ti bandorek wê tune.
• - çi dikare were îsbat kirin
• - Xwezî, bextewar û serfiraz be
• Tiştê ku li Jupiterê tê, ne li gora çêlekê ye.
• Tiştê ku min dixwe, min dikuje
• - Tiştê ku ji bo hinekan derman e, ji bo hinekan jî jehreke xedar e
• Ya rast ya min e.
• &nda